TAD英語教室 | 日記 | 英語は道具

多くの人にとって英語は自分の言いたいことを伝え、相手の意思を聞く道具です。
一言で英語といっても世界中には様々な違いがあります。
英国人と米国人の英語は明らかに異なりますし、同じ国内でも話す英語は異なります。
以前、英国人の知り合いに、「一番分かり難い英語を話す国民は？」と聞くと、彼女は「シンガポール人だ」と言い、「イングリッシュではなく、シングリッシュだ」と言いました。
私の経験では、仕事で交渉中に相手のフランス人が話す英語が分からず、彼が話している間、「これはフランス語か英語か？」と悩み、ついに眠くなった経験があります。